ala la tanalul ilma

أَلا لَن تَنالَ العِلمَ إِلّا بِسِتَةٍ

سَأُنبيكَ عَن مَجموعِها بِبَيانِ

ذَكاءٌ وَحِرصٌ وَاَصطِبارٌ وَبلغَةٌ

وَإِرشادُ اُستاذٍ وَطَولُ زَمانِ

Ilingo dak hasil ilmu anging nem perkoro

Bakal tak critaake kumpule kanti pertelo 

Syarate limpat ( cerdas) lubo ( seneng)  sabar,  onok sangune ( biaya ) bagi yang mampu lan piwulange guru lan seng suwe mangsane  

Sarah Ta'limul muta'alim hal 55 

وَفي الجَهلِ قَبلَ المَوتِ مَوتٌ لِأَهلِهِ

وَأَجسادُهُم قَبلَ القُبورِ قُبورُ

وَإِنَّ اِمرَءاً لَم يُحيِ بِالعِلمِ مَيِّتٌ

وَلَيسَ لَهُ حَتّى النَشورِ نُشورُ

 

 Uripe wongkang podo bodo iku jalaran ora biso ma'rifat 

 Mungguh hukume koyok wong mati podo koyok kayu lan watu 

Dene wongkang alim senajan panjenengane sampun sedo 

Sebab songko terus sebutan bagus mongko prasasat isih urip.

Sarah ta'limul muat'alim hal 111

referensi

https://www.aldiwan.net/poem30822.html